Это ошибка в самом Outlook в обработке вставленных ссылок.

В теле письма присутствует строка:

Проявляется при попытке отправки письма. когда пользователь щелкает мышкой по вставленной ссылке в теле письма. Ошибка проявляется в том что Outlook дописывает к адресу имя своего домена. В нашем случае, к примеру, если пишем ivanov@mail.ru при отправке дописывает ivanov@mail.ru@mydomen.ru  Соответственно письмо не уходит. Если писать в поле адреса «Кому» даже правильный адрес, почта все равно не уходит.

Но ошибку можно обойти, если вы создадите в вашей адресной книге Outlook контакт с «нормальным» адресом ivanov@mail.ru И, при отправке, вы укажите именно этот контакт из вашей адресной книги.

При отправке на контакт почта уйдет.

Проблему можно профиксить установив обновление:

http://support.microsoft.com/kb/2597052

Не беспокойтесь, что исправление официально для Word 2010, Word используется в Outlook в качестве почтового редактора.

Проблема старая, и в интернете встречается довольно часто:

http://geolevel.wordpress.com/2012/03/10/outlook-2010-noconnectorforaddresstype-unable-to-route-for-address-type/

http://serverfault.com/questions/372000/none-of-your-e-mail-accounts-could-send-to-this-recipient